HACE MIL AÑOS...
UN CLAN DE TEJEDORES CREÓ UNA SOCIEDAD SECRETA DE ASESINOS.
AJUSTICIABAN CON SIGILO
PARA DEVOLVER EL ORDEN A UN MUNDO EN CAOS.
SE APODARON LA FRATERNIDAD.
HACE SEIS SEMANAS...
Es el cumpleaños de Janice, mijefa anoréxica.
Porlo tanto, tenemos que pararnos alrededor de la mesa
a comermierda y fingir que la adoramos.
Qué rico.
Para mí, actuar como si Janice no fuera una engorrosa hija de puta
es la tarea más difícil de todo el día.
Mi título es administrador de cuentas.
Era agente de servicios,
pero un asesorrecomendó que era mejor administrar al cliente
en vez de darle servicio.
A mi novia ni la administro ni le doy servicio.
Ése es Barry, mi mejor amigo, cogiéndola sobre una mesa de IKEA
que compré a buen precio.
Hoy en día casi todo me da igual.
Lo único que me importa es que ya nada me importa.
Eso me preocupa.
Buscar con Google
Me Ilamo Wesley Gibson.
No se ha encontrado ningún resultado
Mi padre abandonó a mi madre cuando tenía siete días de nacido.
Me pregunto si alguna vez me habrá mirado a los ojos diciéndose:
"¿Seré padre del pendejo mayor del siglo XXI?"
Sí, si pudiera recibirlo antes del día 28.
¿Tiene el número?
Tranquila.
Si hubiera salido su nombre, estaría muerta.
Úitimamente hemos tenido pérdidas inesperadas.
Queremos saber
de dónde viene la munición de nuestro rival.
Está limpia.
¿Entonces?
No tiene marcas identificables.
Es un rival muy listo.
¡Abajo!
Carajo.
Nadie deja la Fraternidad, Cross.
Tengo un nuevo punto de vista.
Ten cuidado.
No se destruye algo que tiene mil años.
Ya se destruyó. Violó el código.
Tengo que detenerlo.
- ¿De veras? - Tú lo sabes.
¿Por qué no me das la cara?
No mandes corderos a matar a un lobo.
Sólo eran el señuelo.
Adiós, Sr. X.
No mandes corderos a matar a un lobo.
Sólo eran el señuelo.
¡Wesley!
¿Qué pasa?
¿Cómo "qué pasa"? Oye eso.
QUÉ DECIR CUANDO HABLAS CONTIGO MISMO
¿Cómo puedo dormir con ese jodido ruido?
¿Cuándo nos vamos a mudar para no oír esa mierda?
A mí me gusta.
Sirve para tapar el sonido ladilla de tu cabrona voz.
Por favor, déjame dormir.
¿Has pensado en lo que hablamos?
Sí.
¿De qué?
Estupendo. Qué estupendo.
Dale de comer a la gata.
No rieguen basura La basura atrae a las RATAS
Perdón.
¡Me cago en Dios!
Espero que eso no sea mi informe de cuentas.
Puta madre, sí lo es.
Quiero verlo acabado en una hora.
Atención todos, vamos a salir una hora más tarde...
¿Quieres oír algo triste?
Necesito un teclado ergonómico para no lastimarme los tendones.
Es triste tener que repetir algo tantas veces que me causa estrés.
Te felicito. ¿Has visto a Barry?
Tuvo que ir al dentista. Otra vez.
¡Barry!
ENERGÍA Y POTENCIA
¿Tendrán esa píldora anticonceptiva?
Tritúrala y dásela en el desayuno.
Más vale precaver que lamentar.
Ay, Dios.
He perdido la cartera.
¿Todo junto?
- No, no. - Sí.
ÉI es el jefe.
- ¿Cuánto es? - Esto también.
LUBRICADOS
$20,42.
Con sabor a sandía.
Se vuelven locas.
Gracias.
Buenas noches.
Cómo me gustan estos refrescos de potencia.
Me impuse un régimen.
Uno en el desayuno y dos o tres para almorzar.
¿Soy eljefe? Sí, claro, Barry.
Soy eljefe.
Tanto que necesito pastillas para dominarlos ataques de ansiedad.
Quisiera dominarlos de otra forma.
Uno sabe que hay gente, gente lindísima,
que ojalá pudiera verte en un ambiente distinto
y no en lo que te has convertido.
Qué buena está Nicole.
¡Dinamita!
Más que nada,
te avergüenza querer cambiar lo que no ha de cambiar.
¡Santo Dios! Estás paseando y aún no has acabado el informe.
¿Por qué sigo aguantándote, Wesley?
¿... por qué... estás... aquí?
Voy a hacerlo, Janice.
¿Cuántas veces habré oído eso? "Voy a hacerlo."
"Voy a hacerlo, Janice."
¿No sabes decir otra cosa?
Lo siento.
No sirves para nada.
Quien lo siente soy yo, por haberte contratado.
Guía básica para salir de las deudas
¿Saben qué es lo mejor de acabar el día?
Que mañana vuelve a empezar.
RETIRO
NO SE PUEDE PROCESAR
¿CUÁNTO QUIERE RETIRAR?
NO SE PUEDE PROCESAR
FALTA DE FONDOS. PENDEJO.
ESTÁS PELADO, TU AMIGO TE PONE CUERNOS,
Y ERES UN PENDEJÍSIMO CAGÓN.
CORRECTO
- ¿Qué tal? - Bien.
- ¿Perdón? - Te excusas demasiado.
Lo siento.
Conocía a tu padre.
Mi padre me abandonó a la semana de nacido...
Tu padre murió ayer en la azotea del edificio Metropolitan.
Lo siento.
Mira, las bebidas están allá...
Fue uno de los mejores asesinos del mundo.
Quien lo mató está detrás de ti.
¡No falles!
¡Úitima oportunidad!
Gracias POR COMPRAR AQUÍ
Hay un tiroteo...
Perdón.
¿Qué carajo es esto?
Acelera, por favor.
- Cállate. - Acelera, por favor.
¡Comprende que se trata de mi vida!
¡No sé qué mierda le habrás hecho, pero déjame llamar a la policía!
¿Qué haces? ¡Ay, mierda! ¿Estás loca?
¡Mierda!
Creo que nos escapamos.
¿Podrías dejarme en la esquina?
¡Mierda!
¡Ay, mierda!
¡Ahí está!
No soy sino un contable.
¡Puta madre!
No se da por vencido.
¡Carajo!
¡Jódelo!
¡Dale, carajo!
¿Qué carajo estás haciendo?
- ¿Estás loca? - Toma el volante.
¿Dónde vas?
¡Ven acá!
¡Ay, Dios!
Ay, perdón.
- ¡La escopeta! - ¿Qué?
¡Bajo el asiento!
Toma.
¡Mierda!
- ¡Cuidado! - ¡Quítate!
¡Ay, Dios!
¡Mierda!
¡Perdonen!
¡Cuidado atrás! ¡Deténganlo!
Carajo.
Mierda.
No tengo dinero ni...
Me lo imaginaba
más alto.
¿Más alto?
Oiga, señor...
Traté de explicarle a la señorita que soy contable.
Soy agente de servicios... Administrador de cuentas.
Estoy seguro de que mi jefa, Janice,
podría resolver cualquier cosa que haya pasado.
Ella les podrá decir.
Vuélale las alas a las moscas.
No sé qué quiere decir.
Vuélale las alas a las moscas.
Creo que me han confundido con otra persona.
Contaré hasta tres.
O disparas tú, o disparo yo.
Uno.
Dos.
¡Ni siquiera las veo!
Tres.
Imposible.
Como muchas otras cosas, hasta hoy.
Lo que sentiste no fue un ataque de pánico.
Tu corazón pulsaba más de 400 veces por minuto,
haciendo circular grandes cantidades de adrenalina.
Pudiste ver y reaccionar más rápido de lo normal.
Hay pocos con esas facultades.
Tu padre las tenía, y tú también.
Puedes dominar esos ataques.
Aléjese.
Estoy armado, señor, ¿sabe?
Me Ilamo Sloan.
Ella es Fox.
Y los demás que te rodean son muy buenos asesinos.
Si yo fuera tú, me apuntaría a mí,
no a ellos.
Mucho mejor.
Está loco.
Está loco quien desperdicia su vida
teniendo sangre de asesino.
Está loco quien se deja cagar encima, humillado,
sin hacer nada en la vida,
a pesar de que Ileva un león por dentro que podría liberar.
Esa pistola es una Imanishi 17. Era de tu padre.
Con ella dirigía sinfonías.
Y tú vas a usarla para matar al hombre que lo asesinó a sangre fría.
El mismo que esta noche trató de matarte.
Tu padre era de los nuestros.
De la fraternidad de asesinos. Las armas del destino.
Hemos transferido su dinero a tu cuenta.
Es una suma considerable, te aseguro.
Hace mucho que estás predestinado
a unirte a nosotros.
Aléjese. Aléjese.
No saben quién soy.
Apártate.
Hazte a un lado.
Apártate, por favor. ¿Me dejarás pasar?
¿Sabes ese estado en que uno está medio despierto,
pensando en un sueño,
y cuando abres los ojos, te alegras de que haya sido un sueño?
Esto no fue nada así.
Perdón, ¿me permites un segundo?
SALDO: $3.647.035,59
Ay, mierda.
Saldo: $3.647.035,59
Wesley.
¿Qué te pasa?
¿Cómo?
Llegaste... Llegaste temprano.
Te ves animado.
- ¿Estás bien? - Sí.
Sí.
Supongo que me siento
algo distinto.
Voy a buscar papel. ¿Quieres?
- No. - ¿De veras?
Tiroteo de pandillas - Mueren 5
No revelan nombre de la víctima: Sigue la investigación
Puta madre, no me has entregado el jodido informe,
pero estás comiendo mierda en Google.
La semana que viene me toca evaluarte.
Estoy loca por empezar a escribir mis comentarios.
Actitud, ¡pobre! Desempeño, ¡pobre!
Rendimiento, ¡pobre!
Capacitación y destreza, ¡no me jodan!
¿Y esta mierda? ¿Quién es el cabrón?
Le volaron los sesos a un pendejo...
¡Cállate, puñeta!
Porque tiene una pizquita tenue de poder,
¿cree que puede mangonearnos?
Bota esto.
Comprendo.
Se habrán burlado de ti en la escuela,
pero eso no te autoriza a cagarte en los empleados.
Sé que nos reímos de ti.
Sabemos que escondes dulces en tu escritorio.
Pero quiero que sepas
que sentiríamos compasión si no fueras tan hija de puta.
Me conmueves, sí.
Pero actualmente, dado tu comportamiento,
creo que en nombre de toda la oficina,
te puedo decir:
"¡Vete al carajo!"
Estuvo genial. ¿Quién es el jefe?
VETE AL CARAJO
Soy el jefe.
SE BUSCAN
Sospechosos en cámara
Violenta persecución
SE BUSCAN
Mala idea, ¿no?
¿Perdiste las Ilaves?
Un truco muy útil, ¿me lo vas a enseñar?
Dime, Fox, ¿y ese nombre? ¿Es un mote?
¿Como Maverick en Top Gun?
¿Tendrías que matarme si me lo dices?
Estoy bromeando.
FÁBRICA TEXTIL NO. 17
¡Peter!
Coteja esta lanzadera. Debe ir y venir 300 veces por minuto.
Debe tejer 4.000 hebras por pulgada cuadrada.
Qué increíble, ¿no?
¿Es un negocio pantalla?
- ¿Para tapar qué? - No sé.
Asesinatos.
Te parecerá que escondemos algo.
Pero esto es una fábrica textil.
George, anda a ayudar a Peter.
Una fábrica textil.
Y de las buenas.
Muy gracioso, pero es mierda.
Todos estos tipos son matones.
Quiero que me conteste la pregunta.
Es obvio que no entiendo,
pero ¿fabrican suéteres o matan gente?
Qué pregunta para acompañar un café.
¿Estás listo para la respuesta?
Sí, seguro.
No puedo regresar
a la vida que tenía.
Es todo tuyo.
Nos toca.
¿Qué tal?
Soy el Reparador.
¿Qué reparas?
Toda una vida de malos hábitos.
¿Me harías un favor?
Pon las manos atrás.
- Está bien. - No sé...
- Atrás. - ¿Así?
Relájate.
¿Esto forma parte?
Ya está.
- ¿Me van a tapar la cabeza? - No hace falta.
- ¿Aprieta? - No, está bien.
¿Por qué viniste?
Porque me trajeron.
¿Por qué carajo...?
¿Con cuántos golpes quedó lelo?
No tenía experiencia en que me partieran la cara, ¿sabes?
- ¿Has usado cuchillos? - En desayuno, almuerzo y cena.
Carajo.
Fue una pregunta retórica, culo.
Si me vuelves a interrumpir, uso la parte que corta.
Esto es lo que debes saber.
Los cuchillos son fáciles de esconder.
No se atoran y jamás se quedan sin balas.
Son muy útiles
para trabajar cuerpo a cuerpo.
¿Qué carajo, hombre?
Ven acá. Ven acá.
Trata de cortarme.
- Clávamelo... - Cuidado. Tiene punta.
Clávamelo, clávamelo.
En serio, hombre, te puedo herir.
Bueno, cagón.
- No me digas eso. - Cagón.
- No me digas eso. - ¡Cagón!
No. Respeto la condición humana.
- ¡No jodas, cagón! - ¡Que no!
- ¡Eres un cagón! - ¡Que no!
Hola. ¿Cómo te sientes?
¿Qué carajo?
¡Carajo!
Un momento.
Perdón.
¡Oye, vuelve!
Tienes que beber. Bebe.
- ¿Qué es esto? - La sala de recuperación.
Estos baños estimulan los glóbulos blancos y aceleran el proceso.
Las lesiones y heridas se curan en cuestión de horas.
¿Estás jodiendo?
- ¿Es vodka? - Sí.
- ¿Eres ruso? - Sí.
Levántate.
Éste es el Armero.
Nadie sabe más de armas que él. Te enseñará a usarlas.
- ¿Cómo te va? - Bien.
- ¿Supiste que Seltzer se partió la pierna? - ¿De veras?
En tres lugares.
- ¿Cómo? - Saltó de un edificio.
- ¿Va a quedar bien? - Sí. Pero es serio.
Dios mío.
Ay, Dios mío. Qué realismo.
Lleva tres días en recuperación.
Dicen que no lo dejan salir.
¿Cuál es Seltzer?
Trabajaba en la cafetería. Hacía los mejores sandwiches.
Ay, Dios.
¡Ay, Dios!
¡No puedo dispararle a una muerta! Podría ser la mamá de alguien...
Tienes que aprender a balacear un cuerpo.
¿Por qué viniste?
Creí que iban a enseñarme a ser un súper asesino.
Para recibir golpes,
me hubiese quedado en mi cubículo.
Carajo.
Tírale al blanco.
Desde ahí.
- ¿A través de Wilbur? - Curva la bala.
¿Cómo?
No es cuestión de cómo,
es cuestión de qué.
Si nadie te dijera que las balas van rectas
y yo te dijera que le dieras al blanco,
¿qué harías?
Déjate guiar por tus instintos.
¿Cómo lo hizo?
¿Tú puedes hacer eso? ¿Hola?
Ése era mi antiguo tren.
Sigue siéndolo.
¡Mierda! ¡Jodida pendeja!
¡Ven!
Vamos.
¿Te has vuelto loca, carajo?
Mierda. Mierda, mierda.
Ay, Dios, me siento... Me siento...
Me siento bastante bien.
Mató a Rictus. Justo al blanco. Desde un ángulo imposible.
Cross está eliminándonos uno a uno.
Y sólo Wesley puede hacerle frente.
Cross se acerca más a cada hora.
A trabajar.
¿Ves eso?
Es una lanzadera.
Quiero que trates de agarrarla.
¿Quieres que meta la mano?
Quiero que la agarres.
Apúntame con una pistola.
Haré como hice con las moscas.
Tienes que aprender a dominarlo.
¡Carajo!
¡Qué mierda! ¡Que se joda!
¿Cómo van las cosas, Wesley?
¡AI carajo el telar! ¡Y al carajo el Reparador!
¡Puedo volarle las alas a las moscas! ¡Ya estoy listo!
Estarás listo cuando Fox diga.
- ¿Quién la nombró a ella? - Yo.
Wesley.
Dicen que a estas bellezas les gusta el queso.
Lo que les priva es la mantequilla de maní.
Esto le encantaba a tu padre. Mira.
¡Explosivos y mantequilla de maní!
Perdóname, Mickey.
Cinco, cuatro, tres, dos, uno.
Oye, ruso.
Eso fue con una.
Imagínate que fueran mil.
Te jodieron feo, ¿verdad?
¿Qué carajo te hicieron?
¿Te tiraron frente a un tren sin motivo alguno?
¿Te molieron a palos?
Tú lo sabes, dilo, este sitio es una mierda. Una mierda.
¡Mierda!
AI Reparador, en cinco minutos.
¿No pudiste avisarme?
Carajo.
¡Estoy perdiendo el tiempo! ¿Por qué viniste?
No sé, pégame.
- ¿Por qué viniste? - Mi vida era una mierda.
¡Te voy a joder!
¿Qué quieres que diga?
- ¿Por qué viniste? - ¡No sé!
¿Por qué?
- ¿Por qué viniste? - No sé.
¿Por qué viniste?
No sé quién soy.
¿Qué dijiste?
Que no sé quién soy.
¿De verdad quieres saber quién eres?
Éste es mi cuarto.
Era el cuarto de tu padre.
¿Qué sucedió?
Un miembro renegó de la fraternidad.
Cross.
Comenzó matando al único que era mejor que él.
Tu padre.
Lo sorprendió en una azotea.
Lo traicionó.
Todo lo que hay aquí,
libros, armas, ropa,
era de él.
Ahora es tuyo.
Halla una conexión, Wesley.
Quizás sea la única manera de averiguar quién eres.
Ahora sé por qué nada me importaba.
Vivía una mentira.
Por fin tengo la oportunidad de seguirlos pasos de mi padre.
De tener cojones. De vivirla vida que me toca.
He estado perdiendo el tiempo como si fuera un informe de cuentas.
Tengo que entrenarme más.
Tengo que ser tan bueno como mi padre.
Aquí se archivan las ejecuciones de la Fraternidad.
Todo lo necesario para matar al objetivo.
Para matar a Cross,
el hombre que nos traicionó y mató a mi padre, debo prepararme.
Tengo que estudiarlo. Tengo que memorizar todos sus movimientos.
Cada una de sus ejecuciones.
Como la del paciente rodeado por agentes del Servicio Secreto.
O la del negociante del ascensor, con balas imposibles de rastrear.
Sr. X - ¡Asesinato confirmado! Fraternidad - Expedido
Con el arma que sea o por el método que sea,
siempre se adelanta.
Más preparado.
Más rápido.
Más certero.
Nunca falla y siempre ha logrado eliminar a todos sus objetivos.
Menos a mí.
Por primera vez en tu vida, Wesley, estás dominando.
Dale al blanco.
Estás loca.
Bienvenido a la Fraternidad.
A esto lo llamamos el Telar del Destino.
Después de hoy, no volverás a pisar este lugar.
¿Por qué?
Porque como apóstol,
tu labor no es interpretar sino ejecutar.
En todas las culturas ha habido un código secreto
que no se encuentra en los textos tradicionales.
Hace mil años,
un clan de tejedores descubrió un idioma oculto en la tela.
Se pusieron de nombre la Fraternidad.
Seré franco, yo sólo veo hilos.
Ven.
Mira.
¿Ves un hilo que está sobre la trama entretejida?
- ¿Un defecto? - No, una clave.
Si el hilo vertical está arriba, es un número uno.
Si está abajo, es un cero.
¿Un código binario?
¿Qué revela?
Un nombre.
Un objetivo.
¿De dónde vienen los nombres?
Vienen de la necesidad, Wesley.
De la necesidad de un equilibrio mundial.
Son órdenes que hay que cumplir.
Órdenes que recibimos para crear equilibrio en medio del caos.
Éste es tuyo.
Creí que me querían para matar a Cross.
Ya lo harás.
A su debido tiempo.
Ésta es tu primera tarea.
El telar provee,
yo interpreto,
tú ejecutas.
¿Quiere que mate a Robert Deane Darden?
Yo no.
El destino.
Estará en la sala de conferencias, sentado a la cabecera.
Hay seis ventanas.
Dispárale por la quinta.
La quinta ventana.
Ahora.
¿Por qué merece la muerte?
No se sabe.
No sé si es un desgraciado o un ser malvado.
No sé nada de él.
Recibimos órdenes de un telar.
Del destino.
Y hay que creer a ciegas que estamos obrando bien.
Matar a un ser desconocido.
No creo que pueda.
Hace unos 20 años,
había una muchacha.
Su padre era juez,
y ella creyó que algún día seguiría sus pasos.
Unas Navidades
en que el padre decidía un asunto del crimen organizado,
los acusados quisieron tener otrojuez.
Querían unjuez venal.
Contrataron a un hombre
llamado Max Petridge
para que lo visitara.
Su modo de hacer visitas
era forzando la entrada...
BIDÓN DE GASOLINA
...amarrando a los seres queridos
y obligándolos a mirar
mientras quemaba a sus víctimas.
Luego le da forma a un gancho de ropa
y les marca sus iniciales, para que nunca lo olviden.
Cuando entré a la Fraternidad,
supe que el nombre de Max Petridge había salido
poco antes de que matara al juez.
Un miembro de la Fraternidad se había negado a ejecutarlo.
Nadie sabe las repercusiones de una decisión.
Quizás matando a uno,
se salvan miles.
Ése es el código de la Fraternidad.
Es nuestra fe, y por eso cumplimos.
¡Ahora!
Cross.
Todavía no.
Irá en una limosina negra.
Siempre recorre seis cuadras de la calle Halsted.
Tienes tres cuadras para eliminarlo.
Mierda.
Lo siento.
¡Barry! ¿Le diste de comer a la gata?
Wesley. ¿Dónde estabas? Te he echado de menos, amigo.
Mira qué macho, ¡jodido cabrón!
¿Desapareces varias semanas
y vuelves para usar el baño?
Te crees muy importante, ¿no?
¡Pero eres un comemierda!
No, ni siquiera eso.
Barry es mucho más hombre que tú.
¡Me hace gozar como nunca lo has hecho tú!
¿Quién coño es ésta? ¿Tu nueva puta?
¿A eso has Ilegado? ¿Le estás pagando?
Ése es el jefe.
- ¿Estás bien? - Sí.
Siéntate, voy a buscar un auto.
¡Qué noche! Necesito un baño de recuperación.
Mierda.
¡Puta madre!
Justo en el blanco.
¿Qué hace aquí?
- ¡Vamos! - Vamos. No te rindas.
Respira. Respira, ¿me oyes?
Está bien. Está bien.
Mil.
¡Vamos!
- ¡Vamos! - ¡No te rindas!
¡Abre los ojos!
¡Vamos!
¡Vamos! Vamos.
¡Vamos!
Ésta es la primera de sus balas que podemos rastrear.
Hecha por este hombre. Se llama Pekwarsky.
Trabaja en un monasterio de Moravia Oriental.
Aquí nació la Fraternidad.
Me está provocando.
Me ha mandado un mensaje.
Le voy a responder.
Te quiere atrapar.
Quiere Ilevarte a un sitio que conoce.
Lo sé.
Para esto me entrenaron.
No puedes ir solo.
Si no voy solo, no aparecerá. No es tonto.
Por mi culpa perdimos a un miembro de la Fraternidad.
Ve.
Gracias.
No me parece buena idea.
Tu próxima tarea.
¿Pekwarsky?
Mierda.
¿Qué haces aquí?
Baje la pistola.
¿La reconoce?
Me la saqué del hombro.
Quien la disparó mató a mi padre.
Es suya, así que dígame dónde está.
Es mía, pero no soy responsable de quienes usan mis balas.
Me vale mierda, dígame dónde está.
Mire el dedo.
Puedo tratar de hacer arreglos.
¿Nunca has pensado en cambiar?
¿Qué quieres decir?
No sé.
Ser otra persona.
Ser alguien normal.
No.
Mierda.
¡Quítense!
Atrás.
Subió al tren.
Está solo.
Gracias.
Lo siento. ¡Siéntense!
No va a pasar nada.
Señor, ¡siéntese! ¡Siéntese!
¡Quítense! ¡Agáchense!
¡Calma! ¡Siéntense!
Wesley.
¡Quítense! ¡Quítense!
Wesley, escúchame.
¡Cállate, carajo!
No te quiero oír.
No quiero oírte.
Todo lo que te dijeron es mentira.
Cállate, mentiroso de mierda. No me hables.
Eres mi hijo.
¿Qué...?
¿Qué dijiste?
¿Es verdad?
Sí.
¿Por qué me tocó a mí?
Porque eres el único a quien no mataría.
Tú lo sabías, carajo.
Todo este tiempo, lo sabías.
Salió su nombre.
Y el tuyo.
Le prometí a tu padre que te traería.
¿Qué carajo?
Dijo que únicamente así lo creerías.
Siempre estuvo a la distancia de una cámara.
Soy yo.
Era mi padre.
Y lo maté.
Para tu padre, protegerte valía más que su propia vida.
¿Protegerme?
¡Trató de matarme, carajo!
No. No trató de matarte.
Trató de rescatarte.
Cuando Cross dejó la Fraternidad,
Sloan te buscó y te encontró.
Cuando Fox te clavó los dientes, él trató de apartarte.
Tu padre nunca quiso que entraras a la Fraternidad.
Quería que siguieras otra ruta.
Que tuvieras lo que él no pudo tener.
Un hogar.
Paz.
Esperaba que pudieras hallar tu propio camino.
Esto lo encontró tu padre.
Descífralo tú mismo.
Hace años que Sloan se lucra fabricando falsos objetivos.
Tu padre lo descubrió.
Y decidió hacer algo.
Pero Sloan engañó a todos los demás.
¿Nunca salió el nombre de mi padre?
Se convirtió en blanco por honrar el código.
Sí.
AEROLÍNEA SOVEREIGN - Clase económica
¿Quiere que huya?
Quiero que vivas.
Puedes vivir otra vida, Wesley.
Como quería tu padre.
PELIGRO - ASTROLITE G
Lo entrenamos bien.
Mi padre erró en una cosa.
No todo lo que dijeron fue mentira.
Me enseñaron a matar, a no sentir dolor,
y aprendí, sobre todo, que para cada tarea, había un arma idónea.
Pues yo soy el arma idónea.
¿Y quieren que huya?
Es lo que he hecho toda la vida.
PELIGRO - ASTROLITE G
Así que no.
Los voy a matar a todos, y que se las arregle el destino.
Mátenlo.
Cagón.
Cagón, cagón.
Cagón.
¡Sloan!
Mi padre no fue un traidor.
Aquí tengo una orden.
Lleva el nombre de Sloan.
¿Qué fue lo que me dijiste?
Es un nombre. Un objetivo.
No soy yo quien lo quiere.
Es el destino.
Pues el destino quiso verte muerto.
Y él no pudo aceptarlo.
Así que empezó a fabricar objetivos falsos, para lucrarse.
Cuando mi padre se enteró, decidió desafiarlo.
Y fue entonces que enviaste a un hijo
a matar a su padre.
No eres asesino del destino, Sloan.
Eres un matón que sabe curvar balas.
¿Es verdad?
Aquí está la verdad.
Salió tu nombre.
"EL ARMERO"
Salió tu nombre.
Y tu nombre.
Y el tuyo.
Los nombres de todos los que están aquí.
Si no hubiera hecho lo que hice,
todos estarían muertos.
Les salvé la vida.
Ahora miren cómo estamos, más fuertes que nunca.
Cambiamos como queremos el curso de la historia.
Eliminamos los objetivos que queremos.
Podemos repartir el poder de la forma que se nos antoje.
Gobiernan los lobos.
No los corderos.
AI que quiera seguir el código de la Fraternidad al pie de la letra,
le exhorto a tomar la pistola
y volarse la tapa de los sesos.
Eso es lo que exige Wesley.
De lo contrario,
maten a este cabrón
y Ilevemos a esta Fraternidad de Asesinos a las cumbres
donde sólo moran los dioses de los hombres.
Decidan ustedes.
A la mierda el código.
ADIÓS
¡Sloan!
Hace seis semanas, yo era un tipo corriente y daba lástima.
Como tú.
Pero ¿ahora?
¿Soy agente de cuentas?
¿Soy asesino?
¿O simplemente otro tonto útil, manipulado para matar a su padre?
Soy todo eso.
Ynada de eso.
¿Ahora quién soy?
SALDO: $14,59
Éste no soyyo cumpliendo mi destino.
Buscar con Google
No soyyo siguiendo los pasos de mi padre.
No se ha encontrado ningún resultado
Definitivamente no soyyo salvando al mundo.
¿Sigues queriendo saber quién eres?
Éste no soyyo.
Éste es unjodido señuelo.
Ay, carajo.
Éste soyyo recobrando el dominio.
De Sloan,
de la Fraternidad,
de Janice, de los informes de cuentas,
de los teclados ergonómicos,
de las novias infieles y de los mejores amigos de mierda.
Éste soyyo recobrando el dominio
de mi vida.
¿Qué coño has hecho tú últimamente?